不思議な事に、スペイン語を母国語とする人たちとの英語でのコミュニケーションがあんまりうまくいきません。
むこうもよくSay againって言ってくるし、僕も聞き返すことが多い。
スペイン語と日本語の発音って似てるっていいますから、理解しやすいような気がするんですけどね。
俺だけなのか？
変に英語っぽく頑張って発音するより、ジャパングリッシュでゴリゴリいったほうが彼らには伝わりやすいのかもね。まぁ、英語っぽく言ったところで所詮ジャパングリッシュなんですがね。
安西副操縦士のログブック | パイロット ブログ