BLOG, 日記

モシモシの使い方

同期のベナン人がモシモシってなんだと聞いてくるので電話での挨拶だと教えてやると、電話してくるたびにモシモシモシモシ嬉しそうに言ってくるので鬱陶しい。しかも切り際にモシモシ言ってるのでおそらくさよならの意と勘違いしているのだろう。

まぁ良しとしよう。

ちなみにどっかのヨーロッパの言語でモシモシは女性のセクシーな部分の意なんだそうでヨーロッパ行ったら電話出る時気をつけようと思う次第。


2015-05-25 | Posted in BLOG, 日記2 Comments » 

コメント2件

 へなへなたか | 2015.05.25 18:39

お疲れ様です。
その昔、某大物タレントさんの番組の、
「空耳アワー」
というコーナーが好きでした。
国が変われば同じく聞こえても意味が変わることは多々あり、かけ声に使う
「せーの」
は、ヨーロッパ方面のイタリア語・スペイン語圏(他にもあるかな?)では
胸(おっ○い)
という意味になるそうで、恩師が海外で友人同士
「せーの!せーの!」
と言いながら重いものを運んでいたら、
「力が入らないからやめてくれないか(笑)」
と言われたそうです。

 安西 | 2015.05.28 1:25

へなへなたか様
はっはっは、そりゃおっぱいおっぱい連呼されたら力入りませんね。

Comment





Comment