BLOG, 日記

仲良くなったオーストラリア人が何言ってるかわからない

上海に来ております。

コテコテのオーストラリア訛りのおっさんとやってきました。世界の色んな会社を転々としているようなオーストラリア人だとあまり訛りがなく、知らなきゃオーストラリア人だとわからないような人もいますが、今回のおっさんはコテコテです。

Timeがトムに聞こえるんだよね。

Do you have the トム?

ザ・トム、、、?そんな友達いねーなと真剣に何回か聞き返してようやく時間聞かれてると理解。

Manualがメニューに聞こえるんだよね。

Do you have the メニュー?

メニュー?いや、ここにはねーけど?とか思って聞き返すとマニュアル貸してほしいんだと20秒後に理解。自信なくすからやめてほしいホント。

まぁ仲良くなったので飲みにでもいくかと行ったはいいが青島ビール浴びるほど飲むもんだから最後の方は100%何言ってるかわからないというかなり特異な状況にもかかわらず意気投合。

なんかもう英語力どうでもよくなった上海の夜でした。

 

 

安西副操縦士のログブック | パイロット ブログ


2015-11-14 | Posted in BLOG, 日記11 Comments » 

コメント11件

 読者 | 2015.11.14 1:52

安西様、毎度楽しく拝見させて頂いております。

このようなことを聞いて良いのかわからないのですが、
安西様はカ◯ール航空でお働きでしょうか。差し支えなければ、所属されている航空会社のヒントを頂けますと幸いです。
突然のご無礼をお許しください。

 安西 | 2015.11.14 2:33

読者様
お、いいセンいってますね。でも秘密っす(; ・`ω・´)

 カ【ンガエ】ール航空 | 2015.11.14 8:27

読者さん、ご自分は匿名で、
ブログ主さんの個人情報をお聞きになるのは、
いくら言葉を丁寧にされても、不躾な質問ですよ。

 ボリジ | 2015.11.14 8:28

♪それは ひみつ ひみつ ひみつ 
 ひみつの あっくちゃん~ 

文字通りの「酒豪さん」ですね (笑)

 gennai04 | 2015.11.14 10:02

安西様
ご無沙汰しております。ホングコング(キングコングみたいですが・・)に行ってまいりました。CX(747-400)でしたがJLとカタール航空のコードシェアで。QRといっても文化放送でないとわかるまでに2分20秒かかりました。
ちょっと内向きの座席にびっくり。世の中いろいろなものがあるものです。
カタール航空で思い出したのでメールいたしました。
グッダイ・マイト!
さらば、あぶない刑事

 ★空美★ | 2015.11.14 10:35

あっくん、やっほ(´▽`)ノ

100%何言ってるか分からないのに意気投合しちゃうって面白いね(笑)

なんか盛り上がってる感じが想像できるね(笑)(*⌒▽⌒*)

きっと陽気な方なんやろね~♡

(*^-^*)楽しそう!!

コトバなんて関係ないってことだね~大切なのはハート♡だね!(笑)

(*⌒▽⌒*)

 H.M | 2015.11.14 11:06

なにいってるか100%わからんでも意気投合〜♫

あるいみ、自信がついたのでは( ´ ▽ ` )ノ 笑

でも、日本を離れたことで、確実に英語力はパワーアップされてますね!

 ウムキ@翼の王様 | 2015.11.14 14:18

愛用の5Sのシリで
「今なんじ」と質問すると
「現在は14時10分です」
と返答してきます。
そこで
「掘った芋いじるんでねえ」と質問
してみました。
英語でかえってくるかと思いましたら
残念!「よくわかりません」と返答して
きました。訛りっておもしろい。

 MRJun | 2015.11.15 1:40

はじめまして!

海外の大手エアラインで働きたいと思った時に、フライトタイムや英語力の他に、何か別の技能や能力って要求されるんですか?
例えば同じパイロットでも、”こいつ欲しい!”みたいなのってあるのでしょうか?

お忙しい中すみません、、、(*_*)

 msc | 2015.11.16 1:38

こんばんは、初めまして‼︎
いつも楽しくブログを読ませていただいております。

今記事を読んで驚いたのですが、なんと安西さんとニアミスしてました^^;
私自身も13日深夜に上海入りしましたので、もしかしたらお目にかかることができたかもしれませんね‼︎

パイロットという仕事は責任重大で大変なお仕事だと思いますが、その分やりがいもある仕事だと思います。
お体にお気をつけて、頑張ってください‼︎
失礼致しますm(_ _)m

 安西 | 2015.11.16 21:14

カンガエール航空様
はじめまして。みんなにばれたら、ブログは終了の予定です。

ポリジ様
安西さんも有名になってきましたから秘密のあっくんではもういられないかもしれません笑

gennai04様
グダイ!いろんな席と言えばエティハド航空のレジデンスがおすすめですよ!

空美様
そう、言葉は所詮道具にすぎんのです!!

H.M様
半分自信ついて半分なくなりました。

ウムキ様
僕がシリに英語でしゃべりかけると通じません。発音が悪いようです。

MRJun様
はじめまして。採用をやったことがないので何とも言えませんが、いっしょに飛びたくないと思われないことが大切でしょうか。例えば、自分の会社をネガティブに表現したりするとよくないかもしれません。

msc様
はじめまして!同じ滑走路に着陸していたかもしれませんね^^
ありがとうございます。頑張ります!

Comment





Comment